Pieni kielioppitesti

OIKEIN VAI VÄÄRIN?

1.Look - it rains.

2.I saw Louis yesterday

3.I'll phone you when I arrive

4.I am born in Chicago.

5.Where I can buy stamps?

6.My sister is photographer.

7.You speak a very good English.

8.I very much like skiing.

9.I promise I pay you tomorrow.

10.This is the first time I've been here.

11.Although it was late, she went out.

12.My parents wanted that I study.

13.I use to play tennis at weekends.

14.I look forward to see you.

15.Which is the biggest city in the world?

16.He's married with a doctor.

17.When you come, bring your bike.

18.I'll ask you in case I need help.

19.I don't like to be shouted at.

20.I have big respect for her ideas.

21.I don't like modern fashions.

22.I want a completely other colour.

23.It was a too good party to miss.

24.I almost wish I'd stayed home.

25.No doubt the world is getting warmer.

26.The number of unemployed is going up.

27.I'm thankful for your help.

28.A third of the students are from abroad.

29.Stefan can never return back to his country.

30.My cosin works for NATO.

Lähde:

Swan, Michael. 2005. Practical English Usage. Oxford: Oxford University Press

1.Look - it rains. -->It's raining (Kestomuoto, koska sataa parhaillaan)

2.OK: I saw Louis yesterday

3.OK: I'll phone you when I arrive

4.I am born in Chicago. -->I was born...

5.Where I can buy stamps? -->Where can I buy...

6.My sister is photographer -->....a photographer

7.You speak a very good English -->...very good English

8.OK: I very much like skiing. (very much voi toki olla myös lopussa)
 

9.I promise I pay you tomorrow. -->I'll pay you...(tomorrow vaatii futuurin)

10.OK: This is the first time I've been here.

11.OK: Although it was late, she went out.

12.My parents wanted that I study -->....wanted me to study (Want jälkeen ei tule that-lausetta)

13.I use to play tennis at weekends. -->I play tennis at...(used to rakenne käy vain imperfektissä)

14.I look forward to see you -->....to seeing you. (to on prepositio --> ing-muoto)

15.OK: Which is the biggest city in the world?

16.He's married with a doctor -->....married to...

17.OK: When you come, bring your bike.

18.I'll ask you in case I need help -->....if I need help (In case käytetään, kun puhutaan varautumisesta johonkin odottamattomaan: Remember to take some cash in case the credit card doesn't work)

19.OK: I don't like to be shouted at.

20.I have big respect for her ideas -->....great respect...

21.OK: I don't like modern fashions.

22.I want a completely other colour -->....different colour

23.It was a too good party to miss -->.... too good a party...(as, so, too ja how alussa aiheuttaa artikkelin hyppäämisen adjektiivin perään)

24.OK: I almost wish I'd stayed home.

25.No doubt the world is getting warmer.
-->There's no doubt that...

26.OK: The number of unemployed is going up.

27.I'm thankful for your help. -->I'm grateful for... (Thankful = kiitollinen ja helpottunut, kun on vältetty vaara / ikävyys; Grateful= kiitollinen avusta / ystävällisyydestä)

28.OK: A third of the students are from abroad.

29.Stefan can never return back to his country.
-->...return to / go back to his country

30.OK: My cousin works for NATO.